Buffalo WHR-HP-GN Uživatelský manuál

Manual del usuarioWHR-HP-G300N Router y punto de acceso AirStation NFINITI HighPowerWHR-HP-GN Router y punto de acceso AirStation Wireless N con tecno

Capítulo 1 Vista general del productoWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 9Estado LED DiagSignicado Estado2 parpadeos *1Error Flash ROM No pu

Apéndice E Información de conformidad reguladoraWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 99European Union Notice:This device complies with the ess

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 100Apéndice E Información de conformidad reguladoraČesky [Czech]Bualo Technology Inc. tímto prohlašuje,

Apéndice E Información de conformidad reguladoraWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 101Lietuvių [Lithuanian]Šiuo Bualo Technology Inc. dekla

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 102Apéndice E Información de conformidad reguladoraIndustry Canada statementThis device complies with RSS

Apéndice E Información de conformidad reguladoraWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 103-Los equipos amparados por este Certicado de Homologa

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 104Apéndice F Información medioambientalEl equipo que usted acaba de adquirir requiere la extracción y la

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 105Apéndice G Información GPLEl código fuente para los productos Bualo que usan el código GPL está dispo

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 106Apéndice H Información de garantíaLos productos de Bualo Technology (Bualo Inc.) están cubiertos por

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 107Apéndice I Información de contactoNorteaméricaLa asistencia técnica telefónica para Norteamérica está

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 108Apéndice I Información de contactoAsia PacícoAustralia Teléfono: 1300 761 310China Teléfono: 86-800-

712891011ÒÏÕÔÅÒÐÏ×ÅÒÉÎÔÅÒÎÅÔÌÁÎᴮᴯᴰᴱÏÎÏÆÆÁÕÔÏWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 10Capítulo 1 Vista general del productoPanel posterior 7INTER

ᵏᵂᵐᵂᵑ1314Capítulo 1 Vista general del productoWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 11Parte superiorParte inferior13Conector de antenaConecta l

15WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 12Capítulo 1 Vista general del productoLado derecho15 Conguración predeterminada de fábrica Esta e

112WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 13Capítulo 2 Colocación de su AirStationColocación verticalPara colocar la unidad en vertical, consult

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 14Capítulo 2 Colocación de su AirStationColocación horizontalColoque la unidad en horizontal como se mues

Capítulo 2 Colocación de su AirStationWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 15Montaje de pared1Fije el soporte vertical/montaje de pared en la

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 16Capítulo 3 InstalaciónCD ConguraciónPuede congurar esta unidad con el CD de software incluido. Insert

Capítulo 3 InstalaciónWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 175Conecte el ordenador a uno de los puertos LAN de la AirStation con el cable LAN.

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 18Capítulo 4 ConguraciónEste capítulo explica la conguración avanzada para la AirStation. Para cambiar

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 1Índice de contenidosCapítulo 1 Vista general del producto ...5Características ..

Capítulo 4 ConguraciónWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 194Se visualiza la pantalla de conguración.La ayuda se visualiza siempre en el la

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 20Capítulo 4 ConguraciónMenú de Conguración (Modo router)La estructura de menú para la AirStation en el

Capítulo 4 ConguraciónWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 21LAN Cong (Conguración LAN)Port Forwarding (Envío de puertos)Congura la traduc

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 22Capítulo 4 ConguraciónMenú de Conguración (Modo puente)La estructura de menú durante un modo de puent

Capítulo 4 ConguraciónWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 23Diagnostic (Diagnóstico)System Info (Infomación del sistema)Visualiza la informa

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 24Capítulo 4 ConguraciónSetup (Conguración)Página de inicio de la pantalla de conguración. Puede veri

Capítulo 4 ConguraciónWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 25Parámetros SignicadoDiagnostic (Diagnóstico) Haga clic en este botón para visua

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 26Capítulo 4 ConguraciónInternet/LAN (LAN Cong) (Conguración LAN)Internet (Modo router sólo)Pantalla p

Capítulo 4 ConguraciónWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 27PPPoE (Modo router sólo)Pantalla para congurar los valores PPPoE.Parámetros Sig

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 28Capítulo 4 ConguraciónParámetros SignicadoPPPoE Connection No.*-Add (Nº conexión PPPoE* - Agregar)Es

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 2Setup (Conguración) ... 24Internet/LAN (LAN Co

Capítulo 4 ConguraciónWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 29Parámetros Signicado[Edit Preferred Connections] (Editar conexiones preferidas

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 30Capítulo 4 ConguraciónDDNS (Modo router sólo)Pantalla para congurar los valores DNS Dinámicos.Parámet

Capítulo 4 ConguraciónWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 31Parámetros SignicadoDomain Name (Nombre de dominio)* Sólo cuando se ha selecci

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 32Capítulo 4 ConguraciónVPN server (Servidor VPN) (Modo router sólo)Conguración del servidor VPN.

Capítulo 4 ConguraciónWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 33Parámetros SignicadoAuto Input (Entrada automática) Haga clic para generar una

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 34Capítulo 4 ConguraciónLANPantalla para congurar un puerto del lado LAN.Parámetros SignicadoLAN Side

Capítulo 4 ConguraciónWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 35Parámetros SignicadoLease Period (Periodo de arrendamiento)* Modo router sólo

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 36Capítulo 4 ConguraciónDHCP Lease (Arrendamiento DHCP) (Modo router sólo)Pantalla para congurar DHCP l

Capítulo 4 ConguraciónWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 37NAT (Modo router sólo)Pantalla para congurar los valores relacionados con la fu

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 38Capítulo 4 ConguraciónRoute (Ruta)Pantalla para congurar la ruta IP de comunicación que utiliza la Ai

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 3Log (Registro) ... 64Save/Re

Capítulo 4 ConguraciónWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 39Wireless Cong (Conguración inalámbrica)WPSPantalla para ver los valores detall

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 40Capítulo 4 ConguraciónAOSSPantalla para ver los valores detallados y el estado de AOSS.

Capítulo 4 ConguraciónWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 41Parámetros SignicadoInicia la conguración inalámbrica automática AOSS. Haga cl

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 42Capítulo 4 ConguraciónBasic (Conguración básica)Pantalla para congurar un valor inalámbrico básico.P

Capítulo 4 ConguraciónWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 43Parámetros SignicadoBroadcast SSID (Difusión SSID) Si “Allow” (Permitir) está m

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 44Capítulo 4 ConguraciónParámetros SignicadoWireless encryption (Cifrado inalámbrico)Seleccione un tip

Capítulo 4 ConguraciónWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 45Parámetros SignicadoRekey interval (Intervalo rekey) Ajuste el intervalo entre

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 46Capítulo 4 ConguraciónAdvanced (Avanzado)Pantalla para congurar los valores inalámbricos avanzados.Pa

Capítulo 4 ConguraciónWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 47WMMPantalla para ajustar las prioridades para las comunicaciones especícas que

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 48Capítulo 4 ConguraciónParámetros SignicadoWMM-EDCA Parameters (Parámetros WMM-EDCA)Generalmente no n

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 4Apéndice A Especicaciones ...87WHR-HP-G300N ...

Capítulo 4 ConguraciónWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 49MAC Filter (Filtro MAC)Pantalla para congurar las restricciones de acceso de lo

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 50Capítulo 4 ConguraciónMulticast Control (Control de multidifusión)Pantalla para congurar las restricc

Capítulo 4 ConguraciónWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 51Security (Seguridad) (Modo router sólo)Firewall (Cortafuegos) (Modo router sólo)

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 52Capítulo 4 ConguraciónParámetros SignicadoReject IDENT Requests (Rechazar las solicitudes IDENT)Al ac

Capítulo 4 ConguraciónWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 53IP Filter (Filtro IP) (Modo router sólo)Pantalla para editar los ltros IP que s

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 54Capítulo 4 ConguraciónVPN Pass Through (Paso a través VPN) (Modo router sólo)Pantalla para congurar e

Capítulo 4 ConguraciónWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 55LAN Cong (Conguración LAN) (Modo router sólo)Port Forwarding (Envío de puertos

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 56Capítulo 4 ConguraciónParámetros SignicadoLAN Side IP Address (Dirección IP lado LAN)Introduzca la d

Capítulo 4 ConguraciónWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 57UPnP (Modo router sólo)PantallaparacongurarUPnP(UniversalPlugandPlay).Pa

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 58Capítulo 4 ConguraciónQoS (Modo router sólo)Pantalla para congurar el control de prioridad de paquete

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 5Capítulo 1 Vista general del productoCaracterísticasSoporta IEEE802.11n e IEEE802.11b/gCon soporte para

Capítulo 4 ConguraciónWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 59Parámetros Signicadodestination port (puerto de destino) Especique un puerto d

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 60Capítulo 4 ConguraciónPassword (Contraseña)Pantalla para congurar la contraseña para iniciar sesión e

Capítulo 4 ConguraciónWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 61Time/Date (Hora/fecha)Pantalla para congurar el reloj interno de la AirStation.

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 62Capítulo 4 ConguraciónNTPPantalla para congurar un servidor NTP para sincronizar automáticamente el r

Capítulo 4 ConguraciónWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 63Access (Acceso)Pantalla para restringir el acceso a las pantallas de valores de

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 64Capítulo 4 ConguraciónLog (Registro)Pantalla para transferir la información de registro de la AirStati

Capítulo 4 ConguraciónWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 65Save/Restore (Guardar/restaurar)Pantalla para guardar o restaurar desde un archi

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 66Capítulo 4 ConguraciónInitialize/Restart (Inicializar/reiniciar)Pantalla para inicializar y restaurar

Capítulo 4 ConguraciónWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 67Update (Actualizar)Pantalla para actualizar el rmware de la AirStation.Parámetr

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 68Capítulo 4 ConguraciónDiagnostic (Diagnóstico)System Info (Infomación del sistema)Pantalla para veric

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 6Capítulo 1 Vista general del productoInicializaciónPara restaurar la conguración de nuevo a los predete

Capítulo 4 ConguraciónWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 69Parámetros SignicadoModel (Modelo) Muestra el nombre del producto de la AirStat

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 70Capítulo 4 ConguraciónLogs (Registros)Pantalla para comprobar la información de registro grabada por l

Capítulo 4 ConguraciónWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 71Packet Info (Infomación del paquete)Pantalla para vericar la cantidad total de

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 72Capítulo 4 ConguraciónClient Monitor (Monitor cliente)Esta pantalla muestra los dispositivos que están

Capítulo 4 ConguraciónWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 73PingUnapruebaPingcontrolasilaAirStationpuedecomunicarseconundispositi

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 74Capítulo 5 Conexión a una red inalámbricaConguración segura automática (AOSS/WPS)AOSS y WPS son sistem

Capítulo 5 Conexión a una red inalámbricaWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 7512Haga clic en el icono de la bandeja del sistema.Windows Vi

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 76Capítulo 5 Conexión a una red inalámbrica2Windows XP (Client Manager 3)Si está utilizando Windows XP, u

Capítulo 5 Conexión a una red inalámbricaWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 77Otros dispositivos (p. ej. consola de juego)Si está usando una

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 78Capítulo 5 Conexión a una red inalámbricaWindows Vista (WLAN AutoCong) (Conguración automática de WLA

Capítulo 1 Vista general del productoWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 7Contenido del paqueteEn su AirStation se incluyen los siguientes el

Capítulo 5 Conexión a una red inalámbricaWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 79Si se muestra la pantalla de abajo, haga clic en “I want to en

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 80Capítulo 5 Conexión a una red inalámbricaCuando se muestre la pantalla de la izquierda, introduzca una

Capítulo 5 Conexión a una red inalámbricaWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 81Wireless Zero Conguration (Conguración cero inalámbrica)Wind

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 82Capítulo 6 Resolución de problemasNo puede conectarse a Internet por la conexión por cable.• ¡Asegúrese

Capítulo 6 Resolución de problemasWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 83No puede conectar a la red inalámbricamente.• Congure su dispositivo

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 84Capítulo 6 Resolución de problemas1. Abra la pantalla de conguración de su AirStation (página 18).2.

Capítulo 6 Resolución de problemasWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 85Problema:¿Cómo cambio mi nombre de red de difusión del router inalámb

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 86Capítulo 6 Resolución de problemasEncienda el router inalámbrico y espere otro minuto. Encienda el orde

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 87Apéndice A EspecicacionesWHR-HP-G300NInterface LAN inalámbricaConformidad estándar IEEE802.11b / IEEE8

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 88Apéndice A EspecicacionesWHR-HP-GNInterface LAN inalámbricaConformidad estándar IEEE802.11b / IEEE802.

123456WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 8Capítulo 1 Vista general del productoVista general del hardwareLED del panel frontal1Botón AOSSMan

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 89Apéndice B Valores de conguración predeterminadosCaracterística Parámetros Conguración predeterminada

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 90Apéndice B Valores de conguración predeterminadosCaracterística Parámetros Conguración predeterminada

Apéndice B Valores de conguración predeterminadosWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 91Característica Parámetros Conguración predeterminada

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 92Apéndice B Valores de conguración predeterminadosCaracterística Parámetros Conguración predeterminada

Apéndice B Valores de conguración predeterminadosWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 93Característica Parámetros Conguración predeterminada

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 94Apéndice C Conguración TCP/IP en WindowsWindows 7Para la conguración para Windows 7, siga el procedim

Apéndice C Conguración TCP/IP en WindowsWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 95Windows VistaPara la conguración para Windows Vista, siga el

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 96Apéndice C Conguración TCP/IP en WindowsWindows XPPara la conguración para Windows XP, siga el proced

ᵏᵂᵐᵂᵑWHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 97Apéndice D Restauración de la conguración predeterminadaMantenga pulsado este botón durante 5 seg

WHR-HP-GN / WHR-HP-G300N Manual del usuario 98Apéndice E Información de conformidad reguladoraFederal Communication Commission Interference Statement